DND Lyrics

Don’t call me tonight
この Life one time, 二度はない
ため息なんて似合わない
止まない雨ないから All right
Don’t call me tonight
今 DND で聞こえない
Oh I don't care tonight
くだらない Talking

English Translation:

(Diego)
Don’t call me tonight
You only get one life, there’s no second try
Sighing just doesn’t look good on you
No rain lasts forever, so we’ll be alright
Don’t call me tonight
I’m on DND, I can’t hear 'em, oh
I don’t care tonight
About all that pointless talkin’

あれから月日が経って
思い切ったらツキが回って
仲間の分のお会計はいい
つきまといなら他行けばいい
心配ない I’m with you
いつでも Say "I need you"
昔からの仲間 On my side
疲れたら行こうよ Girls’ night out
Woah 叩いた door
ブレない core
I’m really sure
調子はどう？ Countin’ up the dough
好きなとこ自由に行こう yeah

English Translation:

It’s been a while since then
Once I made up my mind, my luck started turning
I’ll cover the bill for all my friends
If you’re just gonna follow me around, go somewhere else
Don’t worry, I’m with you
Anytime, just say “I need you”
Day-one friends right by my side
If you’re tired, let’s go have a girls’ night out
Woah, I knocked on the door
My core never changes
I’m really sure
How you been? Countin’ up the dough
Go wherever you want, you’re free, yeah

Time in time
失うものあれば何かを得るから
Side to side
邪魔を忘れて熱くする floor yeah

English Translation:

Time in time
Whenever you lose something, you gain something too
Side to side
Forget all the noise and heat up the floor, yeah

Don’t call me tonight
この Life one time, 二度はない
ため息なんて似合わない
止まない雨ないから All right
Don’t call me tonight
今 DND で聞こえない
Oh I don't care tonight
くだらない Talking

English Translation:
Don’t call me tonight
You only get one life, there’s no second try
Sighing just doesn’t look good on you
No rain lasts forever, so we’ll be alright
Don’t call me tonight
I’m on DND, I can’t hear 'em, oh
I don’t care tonight
About all that pointless talkin’

毎日は晴れないのが正解
辛いことがあれば曇る世界
そんな時に友達から Phone call
心の雨すぐ晴れる そこ
あれもない、これもないってどうぞ
あれ欲しい、これ欲しいってないもう
起きてスタジオ向かう正午
続けること一番の証拠

English Translation:

Not every day is supposed to be sunny
When things get hard, the whole world turns cloudy
But then I get a phone call from my friend
And the rain in my heart clears up instantly
Go ahead, talk about this and that
“I want this, I want that” — I don’t need any of it anymore
Wake up and head to the studio around noon
Keeping at it is the greatest proof

Time in time
失うものあれば何かを得るから
Side to side
邪魔を忘れて熱くする floor yeah

English Translation:
Time in time
Whenever you lose something, you gain something too
Side to side
Forget all the noise and heat up the floor, yeah

Don’t call me tonight
この Life one time, 二度はない
ため息なんて似合わない
止まない雨ないから All right
Don’t call me tonight
今 DND で聞こえない
Oh I don't care tonight
くだらない Talking

English Translation:

Don’t call me tonight
You only get one life, there’s no second try
Sighing just doesn’t look good on you
No rain lasts forever, so we’ll be alright
Don’t call me tonight
I’m on DND, I can’t hear 'em, oh
I don’t care tonight
About all that pointless talkin’